10 florins
Obligation
créée en vertu de la loi du 21 octobre 1831
visée & enregistrée à la cour des compter
Bruxelles le 31 janvier1832
par ordonnance de la cour
10 gulden
Verplichting
opgericht onder de wet van 21 oktober 1831
verwezen en geregistreerd bij de rechtbank van telling
Brussel, 31 januari 1832
op rechterlijk bevel
__________________________________________________________________
Loi du 21 octobre 1831, nr 260
Royaume de Belgique
Emprunt du 21 octobre 1831
Bon de 10 florins
Admissible comme Numéraire dans les caisses Publiques,
pour droits et contributions
dont l'échéance et l'exigibilité sont postérienres au 30 juin 1832
vu et enregistré:
L'administrateur de la Trésoreries Générale
Le Ministre du Finances
Vu par le contrôleur
Delivré, sub N ... de journal, a Anvers le 28 mai 1832
le receveur des contributions
Wet van 21 oktober 1831, nr.260
koninkrijk van België
Bruikleen van 21 oktober 1831
Waardebon van 10 gulden
Toelaatbaar als contanten in openbare middelen,
voor rechten en bijdragen
waarvan de looptijd en aansprakelijkheid na 30 juni 1832 zijn
gezien en geregistreerd:
De beheerder van de algemene schatkisten
De minister van Financiën
Gezien door de controller
Geleverd, onder N ... uit journaal, te Antwerpen op 28 mei 1832
de belastinginner
vertaling via google Translate